Please log in to see the coordinates.
Altitude: 398 m. ASL.
Region:
Poland > małopolskie
Cache type: Traditional
Size: Small
Status:
Ready for Search
Date hidden: 06-06-2016
Date created: 06-06-2016
Date published: 06-06-2016
Last modification: 15-06-2016 
31 visitors 
1 x rated 
Rated as: n/a
Cache attributes
Description
PL
Kolumna ta upamiętnia zwycięstwo odniesione nad wojskami szwedzkimi przez księcia Jerzego Sebastiana Lubomirskiego - Marszałka Wielkiego Koronnego w roku 1655. Lubomirski wykorzystał warunki terenu i w tym miejscu czekał na wojska nieprzyjaciela nadciągające od strony Wiśnicza, który wcześniej zdobyli. Doskonały widok jaki rozpościera się stąd umożliwił mu obserwowanie marszu Szwedów i zaatakowanie ich w odpowiednim momencie. Bitwa zapewne nie była wielka ani specjalnie długa. Dla jej upamiętnienia zwycięzca ufundował w tym miejscu pomnik. Miejsce szczęśliwe dla bitwy dla pomnika okazało się niezbyt fortunne. Z uwagi na położenie na szczycie góry oraz strzelistą formę kolumna często jest celem dla piorunów. W swojej ponad 350 letniej historii kilkakrotnie popadała w ruinę a następnie była odnawiana. Podczas renowacji często znajdowano wokół fragmenty zbroi, broni, monety i inne pamiątki z minionych wieków. Obecna jej barokowa forma pochodzi z XIX wieku, na szczycie znajduje się figura Chrystusa Frasobliwego.
This column commemorates the victory won over the Swedish army by Prince Jerzy Sebastian Lubomirski - Great Crown Marshall in the year 1655. Lubomirski took advantage of the terrain and in this place waiting for the enemy army approaching from the side of Wiśnicz. Excellent view which stretches from here enabled him to observe the march of the Swedes and attack them at the right time. The battle probably was not great nor particularly long. To commemorate the event, the winner has founded the monument. Place happy to battle for the monument was not very fortunate. Due to its location on top of a mountain and soaring form of the column is often a target for lightning. In its over 350 years of history repeatedly it fell into disrepair and then was renewed. During the renovation, often found around the pieces of armor, weapons, coins and other memorabilia from past centuries. Its current baroque form dates from the nineteenth century, at the top there is a statue of Christ the Man of Sorrows.
Pictures
Log entries:
3x
0x
0x
