Log entries GDKJ Przełęcz Okraj 124x 1x 0x 2x Gallery Show deletions
2024-04-27 11:41 isior (962) - Found it
Znaleziona rodzinnie, na początek wyprawy. Choć myślałam że w śniegu będzie trudno. Dzieki!
2023-08-18 08:28 Pawel brasia (8166) - Found it
Autobusem na Okraj. Dziękuję za skrzynkę i pokazanie miejsca.
2022-10-09 14:00 gura (6723) - Found it
#4422
Reaktywacja znaleziona. Słaby ten spacer wzdłuż drogi no ale tak Przejście idzie
2022-09-21 17:44 Ignis_PL (285) - Found it
2022-09-04 15:36 Wesker (10251) - Found it
Taka piękna okolica, która niestety musi być zasyfiona przez kilku śmieciarzy. Chyba nigdy tego nie zrozumiem. Przełęcz Okraj miło wspominam. Kiedyś miałem okazję nocować w pobliskim schronisku. Dzięki za keszyk.
2022-07-13 23:58 freney (10133) - Found it
Lektura logów pomogła :)
Kolejny wypad na GDKJ, tym razem w stronę przełęczy Okraj. Trasa lekka, łatwa i przyjemna urozmaicona wieloma keszami na trasie.
Dzięki za kolejną górką skrzynkę.
2021-10-16 13:23 Thorgal1977 (1061) - Found it
2021-08-16 11:21 szybka (1335) - Found it
Skoro już urlop miałam spędzić w Jeleniej Gorze i okolicy podjęłam ambitną próbę zdobycia geościeżki. Niestety zadanie okazało się nie tylko ambitne co niewykonalne. Na początek poszły kesze w Karkonoszach.Części keszy nie ma, część jest reaktywowana niekoniecznie zgodnie z opisem kesza, a część jest założona tak, że pierwszą moją myślą było "chyba kogoś pogięło". Co znalazłam, to znalazłam, a zabawa była przednia.
Dzięki za kesza i za reaktywację
2021-06-04 22:30 atris (4862) - Found it
Teren na koordach dokładnie obszukany, logi uważnie przestudiowane. Opcji kilka ale tak naprawdę tylko jedna się wyróżnia. Zrobiłem tam więc reaktywację. Szukać w korzeniach dużego pieńka na koordach.
2020-11-08 11:36 gc_jambi (500) - Didn't find it
2019-08-23 20:13 art_noise (13755) - Found it
Znaleziony w czasie podróży na Śnieżkę
2019-08-13 13:54 MPG (2162) - Found it
2019-07-01 09:57 lupi (3492) - Found it
Razem z Alą i Michałkiem podczas krótkiej wizyty w okolicy:) Szybko i sprawnie. Miejsce piękne i klimatyczne. Pozdrawiamy!
2018-11-11 16:00 sebastianj (2512) - Found it
Znaleziona z Weroniką na corocznej wyprawie w góry. Trochę się naszukaliśmy skubańca bo poprzednik go dobrze zamaskował. Skok w bok?? i możesz sobie szukać dobrą godzinę. Ten kesz nie należy do tych miłych bo miejsce schowania znalazłem jak doczytałem podpowiedzi w logach.
#887
2018-09-06 09:10 czirios (1815) - Found it
Pierwszy na szlaku tego dnia. W schronisku na przęłęczy spędziliśmy 2 noce - podczas pierwszej byliśmy jedynymi nocującymi, podczas drugiej impreza na 40 osób trwała do 1 w nocy, przy czym w schronisku ściany są chyba z papieruDzięki!
2018-09-04 08:00 Pucek-Team-P.A.D (702) - Found it
Znaleziona
2018-08-10 17:51 roman77 (78) - Found it
2018-07-30 09:08 rubin (20260) - Found it
Kesz ma się dobrze. Ukryłem tylko kilka cm obok, żeby lepiej się trzymał w zagłębieniu. Dzięki za kesza
2018-07-18 21:41 astilla (1608) - Found it
Skrzynka leżała sobie na ziemi kilka metrów od kordów. Przymaskowalam pod najbliższym pienkiem. Dzięki za kesza i pokazanie rewelacyjnej przeleczy!
2018-07-05 16:04 Sthlm36 (17) - Found it
2018-05-18 16:50 emka1111 (190) - Found it
2018-05-04 16:35 R-Sol (10361) - Found it
Szybki kesz. Dziękujemy.
2018-04-22 07:59 tomekwtz (127) - Needs maintenance
Logbook cały przemokniety.
2018-04-21 23:22 tomekwtz (127) - Found it
TFTC
2018-03-01 23:37 Filip005 (47) - Found it
2018-02-22 19:16 gregor1s (793) - Found it
2018-02-22 07:44 geo_bruno (534) - Found it
2017-08-31 21:20 xytras (1490) - Found it
Keszyk odnaleziony, schronisko również odwiedzone. Dziękujemy za skrzyneczkę.
2017-08-31 21:20 Pyśka (1396) - Found it
Znaleziona razem z xytrasem i kathlaide. Dzięki!
2017-08-04 17:01 Zuza007 (3814) - Found it
- zaległe logowanie skrzynki -
Wspólnie z marass1111 i dzieciakami. Szlakiem GDKJ.
2017-08-04 17:00 marass1111 (14985) - Found it
Pierwszy raz na Okraju...jakoś zawsze nie po drodze mi było ale zawsze ciągneło...Dzięki. Pzdr.
2017-07-22 21:26 kurier (7624) - Found it
Szósty dzień keszowania i spacer z przełęczy Okraj do Kowar wraz z moku.stg i kapi07.
2017-07-22 12:29 moku.stg (5755) - Found it
2017-07-10 11:54 MojeKarkonosze (179) - Found it
Zdobyta w pierwszy dzień keszowego maratonu po Karkonoszach.
Dziękujemy.
2017-06-21 16:06 night_time (11419) - Found it
Spacerowo po GDKJ A teraz do sąsiadów...m.in. na piwko Dzięki za kesza, pozdr.
2017-06-21 16:06 ronja (17290) - Found it
Hello,
Ostatni z krótkiego dnia keszowego. Teraz tylko do Czechów, po piwo z Browaru Trautenberk, dobre wino z Moraw i porządne jedzenie w zwykłej gospodzie :) Pzdr, Wojtek
2017-06-15 11:42 Maruto (211) - Found it
Znaleziona podczas całodniowego przemarszu od Przełęczy Okraj. Dzięki za kesza.
2017-06-15 08:56 Dziwożona (30) - Found it
Znaleziona bez problemu :). Dzięki.
2017-05-27 20:41 Hr. Jan Usz (24784) - Found it
Krótki spacerek po zakwaterowaniu w schronisku. Słuszny rozmiar. Dzięki.
2017-05-27 20:40 whynot (1526) - Found it
2017-05-06 12:33 dpietryga (36) - Found it
2016-10-16 21:25 kaukingi (1066) - Found it
Szybko zlokalizowana na kordach. Dzięki
2016-10-09 15:05 issoria (1524) - Found it
Samochodowa podróż na Przełęcz Okraj. W schronisku pamiątkowe stempelki, kawa, herbata. Tak miło, że prawie zapomnieliśmy, że jeszcze kilka skrzynek przed namiTym bardziej, że na zewnątrz już prawdziwa zima!
Podjazd autem, pierwszy drive-in. Chwila na lokalizację... zastanowienie w który to może być bok? Bo chyba nie te śmieci...? Po przeszukaniu terenu wuzet odważył się wziąć w rękę syfek spod choinki...
Gorszego kesza jeszcze nigdy nie spotkałam. Pocięta plastikowa butelka bez zakrętki, w środku zapchana mokrymi, zapleśniałymi papierami. O dziwo, dopatrzyliśmy się na tym wpisów keszerskich, bo z daleka wyglądało, jakby ktoś zapchał ten plastik zużytym papierem po toalecie... Nie mieliśmy nic na reaktywację, więc co wrażliwszym polecam na tego kesza grube gumowe rękawiczki.
Z wuzetem, KrystianemT i Renią. Dzięki za zawleczenie nas na Przełęcz.
2016-10-09 15:01 wuzet (2482) - Found it
Podejmowana z issorią, Renią i KrystianemT,
tu dotarliśmy autem i napotkaliśmy pierwszy w tym sezonie śnieg, miło,
schronisko okraj, bardzo fajne, mała przerwa na kawkę i mogliśmy ruszyć do szukania skrzynek,
no i niestety po dłuższych poszukiwaniach, podniosłem jakiś śmieć (pociętą butelkę z papierkami w środku),
raczej z desperacji niż z chęci, ale okazało się że to to :-0
wrażenie raczej słabe, naprawdę chcieliśmy coś na to poradzić ale nie mieliśmy czym,
wielka prośba dla kolejnych poszukiwaczy, poratujcie skrzyneczkę jakimś opakowaniem,
w kolejnych dniach byliśmy już przygotowani do napraw, jednak tu potrzebna jest pomoc.
2016-10-09 15:00 KrystianT (2448) - Found it
Szukaliśmy, szukaliśmy aż w końcu Wuzet wyciągnął z zarośli rozciętą butelkę PET z jakimiś papierami w środku. Myśleliśmy, że to śmieci, ale na nich były piecząki i ręczne wpisy keszerów Nie mieliśmy ze sobą nic porządniejszego do naprawy więc tylko dopisaliśmy się na tym co było...
PS Kawka w schronisku - mimo że rozpuszczalna - nam smakowała.
PS PS Tam widziałem pierwszy w tym roku śnieg :-)
2016-10-02 18:35 Adasiak (215) - Found it
Kesz podjęty w towarzystwie Smietanki, MrsParsley, Uli, Ganesii i Fossilisa. TFTC
2016-10-02 18:35 Ganesia (291) - Found it
Skrytka znaleziona razem z Adasiakiem, Smietanką, Ulą, MrsParsley i Fossilisem w drodze powrotnej ze Śnieżki na Przełęcz Okraj. W dniu dzisiejszym to nasz ostatni keszyk, założony w ramach projektu Geocaching dookoła Kotliny Jeleniogórskiej. Podjęliśmy go w strugach deszczu, nazywanych przez niektórych członków drużyny świetną pogodą.
Dziękujemy za pokazanie ciekawego miejsca i przybliżenie jego historii. TFTC.
2016-09-24 06:29 p_nowik (4805) - Found it
2016-09-14 13:38 kuczol (1747) - Maintenance performed
Miejsce, można by rzec- reprezentacyjne, a skrzynka ( jeżeli można to nazwać "skrzynką") w opłakanym stanie. Słoikowa reaktywacja nie przypadła mi do gustu, więc sięgnąłem na dno plecaka i stworzyłem coś z niczego. Dodałem nowy logbook i pisadło, pojemnik może nie jest super szczelny, ale na jakiś czas wystarczy.
2016-09-14 13:38 kuczol (1747) - Found it
Samotna wyprawa rudawsko-karkonoska w poszukiwaniu wyższych celów.
Miejsce intuicyjne, więc problemów z odnalezieniem nie było. TFTC.
2016-08-14 20:32 BlazTeam (289) - Found it
2016-08-11 18:05 geoplumPL (146) - Found it
Znaleziona z soolashami :-). Dzięki.
2016-08-11 17:34 soolash (2736) - Found it
Skrzynka znaleziona w czasie pieszej wędrówki na osiem kończyn dolnych, w tym jedną parę płci męskiej. Hop w bok i jest nasza.
TFTC.
2016-07-31 13:34 reggaeteam (1594) - Found it
słoik bez pokrywki...keszyk aż prosi się o lepszy pojemnik.niestety nasze zasoby na reaktywację się wyczerpały.dołożyliśmy tylko nowy worek.TFTC.
2016-07-03 19:34 Smerfetka. (510) - Found it
Dziękuję za spacer na łonie natury :)
2016-07-03 12:10 Esi4 (2078) - Found it
Szybki skok na stronę (stronę kesza). Podjęta w przerwie marszu na Skalny Stół. Dzięki!
2016-07-03 12:09 Harry_Hole (2796) - Found it
Znaleziona słoikowa reaktywacja.
Dzięki za chwilę radości z keszem, pozdrawiam!
2016-05-28 16:00 kotehok (1969) - Found it
Krótki majowy wypad w Karkonosze z azikiemDzień czwarty:
Pokrzepiony "Złotym pociągiem" w schronisku podołałem trudom poszukiwań
Dzięki!
2016-05-21 12:28 zorbas kopyrdas (380) - Found it
2016-05-01 16:29 szkodnik669 (293) - Found it
2015-11-19 13:27 A walon (2768) - Found it
Kesz znaleziony. Problem lekki był z zaparkowaniem, albo na poboczu, albo na pustym parkingu bez dostępu do parkingowego..
TFTC
2015-10-04 08:04 Waczurki (235) - Found it
Znaleziona wspólnie z Sweet Girl 16 i rodzinką T. podczas niedzielnej wędrówki po Karkonoszach. Kilka keszyków znaleznionych, kilka nie, dołożylismu kilka strunówek i sprwadzilismy stan znalezionych wczesniej skrytek w tej okolicy (okazało się, że ich nie ma ). Piękna pogoda, świetne towarzystwo i prawie 20 kilometrów marszu na trasie KARPACZ-PRZEŁĘCZ OKRAJ-KARPACZ. Czego chcieć więcej, cudownie spędzony dzionek! TFTC! Szybko poszło!
2015-09-29 19:14 kazio i lila (2579) - Found it
Keszyk podjęty w doborowym towarzystwie ,dziękujemy i pozdrawiamy.
2015-09-26 21:37 nieska (3336) - Found it
Skrzynka na dobranoc. Znaleziona przy okazji podróży rudawsko - karkonoskiej. Dzięki :)
2015-09-26 12:14 crazy_baby (16923) - Found it
Pierwsza keszyna na GDKJ-owskim szlaku w dniu dzisiejszym. Dzięki
2015-09-26 10:05 Whatever (16563) - Found it
Znaleziona podczas repety na GDKJ :)
TFTC
2015-09-26 09:10 palinq (12553) - Found it
No to ruszamy na przygodę z GDKJ. Trasa wyznaczona przez kierownika wycieczki, odpoczniemy za 30km:)
Z Tisioverami, Kaziami i Crazolami. Towarzystwo zacne więc i keszowanie niezapomniane:) Dzięki
2015-09-26 08:27 Tisia (16139) - Found it
No to zaczynamy drugi wypad na GDKJPlan wyjazdu przygotowany, można realizować ;)
Dzięki za kesza :)
2015-09-18 21:19 wiolinka (985) - Found it
razem z wupe w trakcie spaceru z Kowar Górnych, przez Okraj do Karpacza. dzięki :)
2015-09-18 11:21 wupe (1139) - Found it
2015-08-20 22:18 pawekk9 (10) - Found it
2015-08-20 19:22 sebol279 (14) - Found it
2015-08-14 12:10 norbinorek (13461) - Found it
wypraw czworga , dzień trzeci , przez chwilę robiłem za kierowcę a towarzysze grzebali w terenie , TFTC
2015-08-14 12:09 deg (6455) - Found it
2015-08-14 11:59 gagu (12279) - Found it
Wspólnie z degiem, HaCkiem i norbinorkiem. Bockim w krzoczki i jest. Niwelacja nadmiaru maskowania. Dzięki.
2015-08-14 10:59 HaCek (2617) - Found it
Keszyk zdobyty podczas wspaniałej wyprawy z Degiem, Gagu i NorbinorkiemDziękuję za skrzynkę!
2015-08-09 11:12 BUMAG (8745) - Found it
spacer na Śnieżkę po szlaku GDKJ :)
maskowanie kesza pierwsza klasa hahaha
2015-08-06 19:36 Majonez299 (3342) - Found it
Ciekawe maskowanie. Dzięki
2015-08-03 20:39 Piotr MEC (146) - Found it
2015-08-01 10:03 marwon (5485) - Found it
Troche gieps fiksowal, ale ostatecznie zdobyta. Dzieki
2015-07-26 22:08 macc.bo (2102) - Found it
Dziękuję za skrzynkę! Złapana podczas włóczęgi po Karkonoszach razem z haneczka1234 i gospol8.
2015-07-26 19:44 Pen-y-Cat (3951) - Found it
Po podróży szlakiem zapomnianych miejsc przyszedł czas nasycić wzrok pięknymi widokami.
2015-07-26 16:31 gospol8 (362) - Found it
Złapana. Dzięki za kesza.
2015-07-19 09:26 RoDaJJ (10938) - Found it
Razem z WW i Jedrzej180. Po tylu odwiedzinach, trudno powiedzieć, że skrzynka jest schowana. Ścieżka wydeptana i spory zbiór patyków rzuconych na pojemnik. Widać, że masówka nie sprzyja utrzymaniu kesza w kondycji.
Szkoda, bo przełęcz ładna i na takiego kesza zasługuje - Dziękujemy!
2015-07-18 15:00 Ciapciak (1658) - Found it
Pierwsza dorwana skrzynka w Sudetach, pikne te nasze góry =) trochę maskowanie kulało ale poprawione, zawitał kret, dzięki!
2015-07-14 08:09 ggag1 (154) - Found it
Dzięki za kesza zdobyta podczas pobytu w amelkowej chacie
2015-07-04 19:21 sajmon (1975) - Found it
Na deser po obiadku w schronisku i super trasie grzbietem ze Strzechy.
Kesza niestety poprzednim znalazcom nie chciało się nawet porządnie zamaskować (widziałem ich jak wychodzą z lasu, jakieś nerwusy co keszują biegiem, byle dalej, byle więcej).
2015-07-04 14:47 goldenfish (942) - Found it
Wakacyjne keszobranie z Sajmonem i Natalą. Dziękuję.
2015-06-07 17:28 marko-59 (170) - Found it
pozdrawiam ,,,:) skrzynka podjęta jakis czas temu
2015-06-06 18:27 Milka (79) - Found it
2015-05-22 16:20 HubiTZ (159) - Found it
Podjęta prawie miesiąc temu podczas pobytu na przełęczy.
2015-04-23 22:39 katja84 (264) - Found it
znaleziona
2015-04-15 00:00 koshack (4775) - Found it
koshack i Maleństwo
Znaleziona bez problemu bo leży na wierzchu przykrytra kilkoma patykami.
Pudełko pęknięte, potrzebny serwis.
Zabraliśmy GK
2015-03-10 19:55 tonizx9 (124) - Found it
witam. Keszyk znaleziony dosyc sprawnie jednak stan skrzynki jestr fatalny. potrzebna reanimacja i to jak najszybciej, bo ida roztopy. pozdro
2015-03-01 14:56 zabek00 (532) - Found it
Zostawiony geokret jastrzębie, pudełko popękane z dziura, potrzebny serwis
2014-11-22 07:54 rudymaniek (2085) - Found it
Dzięki za keszyka i pozdrowionka
2014-11-09 20:50 Wrzos (10121) - Found it
2014-11-09 12:02 chinczyk (923) - Found it
Szybko sprawnie , w towarzystwie Krystiana. Dzięki za kesz. Pogoda fatalna!
2014-11-09 10:35 Kawka (2565) - Found it
Znaleziona razem z Wrzosem
pozdrawiam Kawka
2014-11-09 07:40 MSZU (4444) - Found it
Dziękuję bardzo za skrzyneczkę. Złapana wspólnie z Baloniarzem i Qbackim.
2014-11-09 07:23 baloniarz (7406) - Found it
Skrzyneczka znaleziona podczas zwiedzania okolicy w długi listopadowy weekend w Kotlinie Jeleniogórskiej. Dziękuje za skrzyneczkę i pokazanie miejsca.
2014-11-09 06:24 Qbacki (18356) - Found it
Miejsce odwiedzone z MSZU i Baloniarzem podczas rewelacyjnego górskiego wypadu GeoPomorza na GDKJ, po punkty do GOT i w poszukiwaniu keszy, dzień trzeci. Super pogoda, piękne widoki, zgrana ekipa...:) Dziękuję za kesza :)
2014-10-09 17:57 Nannette (19190) - Found it
Dziwnym zbiegiem okoliczności;) Z Mariosem;) Dzięki za kesza...
2014-10-09 09:16 Mario&Monia (18816) - Found it
Skrzyneczka znaleziona podczas urlopu w Kotlinie Jeleniogórskiej. Dzięki za skrzynkę oraz za miłe spotkanie z Nannette. Pozdrawiamy
2014-08-30 19:54 KsysiooC (185) - Found it
Znaleziona w ramach spaceru po Karkonoskim fragmencie GDKJ.
Przyznam szczerze,ze ta skrzynka trochę mi krwi napsuła! A do dlatego,ze po dojsciu na miejsce zaczalem od slupka przy drodze ktory jest oznaczony naklejka GDKJ. Potem po hincie - ciach w krzaki... i szukam szukam szukam... i potem dopiero na drugą stronę, gdzie znalazłem skrzynkę. No trochę zabawy było!?
2014-08-23 18:57 slowinskip (12) - Found it
Łatwa skrzynka. Dziękuję za kesz
2014-08-15 17:30 jedrekjedrek (46) - Found it
Już mieliśmy zrezygnować z keszowania z powodu burzy, która jednak nie przeszła bokiem. Burza jednak szybko się skończyła, więc Mała Czarna zadziałała i skrzyneczkę odszukała :)
Dzięki!
2014-08-15 17:30 małaczarna6 (36) - Found it
Latwa skrzyneczka znaleziona wraz z jedrekjedrek. Wymagałaby wymiany pudełka i worka, bo jedno i drugie już się rozlatywało.
2014-08-13 14:19 Kipcior (1453) - Found it
Po długim spacerze z Karpacza drogą przemytników, niewielkich zakupach po czeskiej stronie i posileniu się smacznymi pierogami ruskimi w schronisku PTTK, żonka z synkiem ruszyli w droga powrotną, a ja myk 100 metrów drogą i hyc po kesz. Na szczęście problemów ze znalezieniem nie było. Ze względu na niepewną pogodę w dniu dzisiejszym to jedyny kesz z cyklu GDKJ (miało być jeszcze kilka po drodze przez Skalny Stół, ale straszyli burzą). Dzięki
2014-08-12 18:09 Sooyca (38) - Found it
TFTC, ale worek dziurawy, pudełko się nie domyka i jest ułamane.
2014-08-06 12:25 Liriela (1844) - Found it
@Zablowo-pieszo-samochodowy atak na GDKJ. Dzień ostatni - ku finałowi SzybkooooBo jakaś podejrzana grupka się ku nam turlała... Któż to? Cóż to? Geokeszerzy z Czech :)
2014-08-06 12:25 Zabel (2013) - Found it
Piąty dzień szalonych wakacji z LirieląNajpierw Maraton Karkonoski a później 4 dni keszowania i wcinania placków po węgiersku. Kesz szybko się poddał, a jak odchodziliśmy od maskowania to akurat podeszła silna grupa kolejnych keszerów, chyba z GCDzięki!
2014-08-04 12:00 Plomba (571) - Found it
Jest.
2014-08-03 11:51 Tataminiakus (3679) - Found it
Keszerskie maskowanie bardzo pomaga.
2014-08-03 11:43 G0cha (1027) - Found it
Dzięki za skrzynkę.
2014-08-02 18:37 wipi2 (1225) - Found it
Równiutko zamaskowany, od razu widać, że coś tu nie gra
2014-08-02 18:24 Lenser (3679) - Found it
Szybko namierzona.
Dziękuje.
2014-07-31 13:32 Silent A (2800) - Found it
Zaparkowałem przed przełęczą i wróciłem się kilkadziesiąt metrów. Na koordach bardzo szybko poszło bo "maskowanie" widoczne z asfaltu.
2014-07-20 09:53 novisx (3) - Found it
2014-07-05 20:24 Taiffun (1740) - Found it
Skoczyłem zboczyłem znalazłem, a schronisko posłużyło nam niedługo później terenem pod namiot choć wywołaliśmy małe zdziwienie tym że chcemy się rozbijać zamiast wynająć pokój jak cywilizowani ludzie.Dzięki za skrzynkę!
2014-06-28 10:54 bezmiar (650) - Found it
zaliczone , dzięki za kesz. pozdrawiam
2014-06-28 09:46 Dżemojad (527) - Found it
dzięki za kesz
2014-06-19 13:15 bechem (1205) - Found it
Znaleziona. Dzięki.
2014-06-08 21:51 Tomal_C (444) - Found it
Znaleziona na niedzielnym wypadzie. Dzięki za keszyk.
2014-06-08 10:49 RuBiK012 (417) - Found it
W trakcie wycieczki z Okraja na Śnieżkę
Dzięki za kesza
2014-06-04 23:52 bqbqbqb (182) - Ready to be found
2014-06-03 22:20 OC Team - OC Team comment
Skrzynka została zaakceptowana przez OC Team.
2014-06-01 22:47 MarcinC (363) - Found it
Znalezione z michal_2002
dziękujemy i pozdrawiamy
2014-06-01 11:43 michal_2002 (2110) - Found it
Znalezione z MarcinC
dziękujemy i pozdrawiamy