!! PROSZĘ PRZECZYTAĆ OPIS !!

Skrytka powstała na miejscu dawnego kesza ''Dawna strzelnica'' GC6E16W założonego przez akwap19  N 51° 31.848 E 015° 32.646

"Strzelnica Komarowo (Schießstand Mückendorf)

Mowa o poniemieckim kompleksie leśnych koszar skupionych przy 
murowanej zadaszonej strzelnicy, składającej się z trzech
połączonych ze sobą komór. Koszary polożone były na południe od
Szprotawy. Z miasta dojeżdżało się do nich przedłużeniem
ul. 3. Maja. Nad potokiem Ruda znajdował się posterunek
ze szlabanem, a w jego zapleczu budynek wartowni oraz schron 
przeciwlotniczy. Na terenie koszar mieszkali także cywile,
np. w 1938 roku w księdze adresowej występuje wartownik 
Thomas Daniel.

Zabudowa koszar składała się z dwóch rzędów 
budynków mieszkalnych o murowanej podstawie i drewnianym 
wykończeniu, a także kilku bądź kilkunastu nieregularnie 
rozmieszczonych baraków różnego przeznaczenia, w tym niektóre z 
betonową posadzką. Boczne komory strzelnicze wzniesiono z cegiel,
zaś środkową wylano z betonu i obito deskami. Do komór przylegały 
nieduże pomieszczenia dla obsługi strzelnicy. Ciągi strzelnicze 
zabezpieczają wysokie ziemne wały - kulochwyty.

Kompleks wzniesiono prawdopodobnie etapami w latach 30. ubiegłego
wieku. Figuruje na mapie Messtischblatt ze stanem z 1937 roku. 
Zdjęcie lotnicze z tego roku ukazuje trwające lub świeżo ukończone
prace ziemne. Do współczesności przetrwala strzelnica oraz 
fundamenty budynków i baraków. Strzelnica jest w złym stanie 
technicznym i wymaga zabezpieczenia. Jak wynika z relacji, 
w pierwszych dziesięcioleciach po II wojnie światowej okazyjnie 
korzystali z niej żolnierze radzieccy, Milicja Obywatelska i 
myśliwi. Na niektórych cegłach możemy odnaleźć wyryte podpisy 
z datami zarówno w języku niemieckim jak też rosyjskim. 
Strzelnica Komarowo to popularny cel wycieczek i miejsce 
schronienia przed burzą i deszczem. Źle by się stało, 
gdyby postanowiono ją rozebrać zamiast zabezpieczyć. 
Dla mieszkańców okolicy to już niemal symbol i zabytek.

Miejsce jest od lat penetrowane przez poszukiwaczy 
militariów z użyciem wykrywaczy metali. W lutym 1945 roku coś 
tu się działo,skoro pojawiają się łuski pocisków artyleryjskich. 
Strzelnica bynajmniej nie była artyleryjska."

Tu cytat z książki Macieja Boryny: 
"Co kryją Stawy Bobrowickie w Borach Dolnośląskich"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mój kesz ma na celu oprowadzić was po strzelnicy i pokazać wam ciekawe miejsca.

Zaczynamy na etapie pierwszym i dalej idziemy za wskazówkami. 

Potrzebna będzie podstawowa wiedza z zakresu matematyki, kalkulator i orientacja w terenie ;)

W pierwszym etapie jest również do pobrania mapka okolicy(jedna mapa na jeden team) wraz z rozpisanymi  zadaniami, które również znajdziecie w punktach.

Dla trzech pierwszych osób certyfikaty (pierwszy, drugi oraz trzeci team zabiera wszystkie 3 z danego rodzaju certyfikatów  FTF,STF lub TTF), oraz certyfikaty dla następnych znalazców.

!! Kod do kłódki jest w czwartym etapie !!

!! Prosze odkładać wszystko tak jak zastaliście !!!

Google translation

!! PLEASE READ DESCRIPTION !!

The cache was built on the site of the former cache  '' Dawna strzelnica '' GC6E16W owned by the akwap19     N 51 ° 31.848 E 015 ° 32.646

"Strzelnica Komarowo (Schießstand Mückendorf)

We are talking about the former German forest barracks complex concentrated at
a brick, roofed shooting range, consisting of three
interconnected chambers. The barracks were located south of
Szprotawa. They could be reached from the city by extension
ul. 3rd of May. There was a police station on the Ruda Stream
with a barrier, and in its back there is a guardhouse and a shelter
antiaircraft. Civilians also lived in the barracks,
for example, in 1938 there is a guard in the address book
Thomas Daniel.

The buildings of the barracks consisted of two rows
residential buildings with a brick and wooden base
finishing, as well as a few or a dozen irregularly
various-purpose barracks deployed, including some
concrete floor. Side firing chambers were built of bricks,
and the middle one was made of concrete and covered with boards. They adjoined the chambers
small rooms for the shooting range staff. Shooting lines
they secure high earth embankments - bullet traps.

The complex was probably erected in stages in the 1930s
century. Shown on the map of Messtischblatt with the state from 1937.
This year's aerial photo shows ongoing or newly completed
earthworks. The shooting range has survived to the present day and
foundations of buildings and barracks. The shooting range is in poor condition
technical and requires security. As the account shows,
occasional in the first decades after World War II
it was used by Soviet soldiers, Milicja Obywatelska i
hunters. On some of the bricks we can find engraved captions
with dates in both German and Russian.
Komarovo shooting range is a popular excursion destination and place
shelter from storm and rain. It would be bad
if it had been decided to dismantle it instead of securing it.
For the inhabitants of the area, it is a symbol and a monument.

The place has been penetrated by seekers for years
milita ria using metal detectors. In February 1945 something
this is where the shells of artillery shells appear.
The shooting range was by no means artillery. "

Here is a quote from a book by Maciej Boryna:
"Co kryją Stawy Bobrowickie w Borach Dolnośląskich"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My cache is to show you around the shooting range and show you interesting places.

We start at stage one and follow the directions.

You will need basic knowledge of mathematics, a calculator and orientation in the field;)

In the first stage, you can also download a map of the area (one map for one team) along with written tasks, which you can also find in points.

For the first three people, the certificates (the first, second and third team take all 3 of the given type of FTF, STF or TTF certificates), and certificates for the next finders.

!! The padlock code is in the fourth step !!

!! Please put everything aside as you found !!!

Google Übersetzung

!! BITTE LESEN SIE DIE BESCHREIBUNG !!

Die cache an der Stelle des ehemaligen ''Dawna strzelnica'' GC6E16W errichtet, von der akwap19       

N 51 ° 31.848 E 015 ° 32.646 

"Strzelnica Komarowo (Schießstand Mückendorf)

Wir sprechen über den ehemaligen deutschen Waldkasernenkomplex, auf den sich konzentriert
ein gemauerter Schießstand mit Dach, bestehend aus drei
miteinander verbundene Kammern. Die Kaserne befand sich südlich von
Szprotawa. Sie konnten von der Stadt aus durch Erweiterung erreicht werden
ul. 3. Mai. Es gab eine Polizeistation am Ruda Stream
mit einer Barriere, und im Rücken gibt es ein Wachhaus und einen Unterschlupf
Flugabwehr. Zivilisten lebten auch in der Kaserne,
Zum Beispiel gibt es 1938 eine Wache im Adressbuch
Thomas Daniel.

Die Gebäude der Kaserne bestanden aus zwei Reihen
Wohngebäude mit einem Sockel aus Ziegeln und Holz
Finishing sowie einige oder ein Dutzend unregelmäßig
Einsatz von Kasernen für verschiedene Zwecke, darunter einige
Betonboden. Seitliche Brennkammern wurden aus Ziegeln gebaut,
und der mittlere war aus Beton und mit Brettern bedeckt. Sie grenzten an die Kammern
kleine Räume für das Schießstandpersonal. Schießlinien
Sie sichern hohe Erdböschungen - Kugelfallen.

Der Komplex wurde wahrscheinlich in den 1930er Jahren schrittweise errichtet
Jahrhundert. Dargestellt auf der Karte von Messtischblatt mit dem Staat von 1937.
Das diesjährige Luftbild zeigt laufende oder neu fertiggestellte
Erdarbeiten. Der Schießstand hat bis heute überlebt und
Fundamente von Gebäuden und Kasernen. Der Schießstand ist in einem schlechten Zustand
technisch und erfordert Sicherheit. Wie der Account zeigt,
gelegentlich in den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg
es wurde von sowjetischen Soldaten, Milicja Obywatelska i verwendet
Jäger. Auf einigen Steinen finden wir gravierte Bildunterschriften
mit Daten in Deutsch und Russisch.
Der Schießstand von Komarovo ist ein beliebtes Ausflugsziel und ein beliebter Ausflugsort
Schutz vor Sturm und Regen. Es wäre schlecht
wenn beschlossen worden wäre, es abzubauen, anstatt es zu sichern.
Für die Bewohner der Region ist es ein Symbol und ein Denkmal.

Der Ort wird seit Jahren von Suchenden durchdrungen
Miliz mit Metalldetektoren. Im Februar 1945 etwas
Hier erscheinen die Granaten der Artilleriegeschosse.
Der Schießstand war keineswegs Artillerie. "

Hier ist ein Zitat aus einem Buch von Maciej Boryna:
"Co kryją Stawy Bobrowickie w Borach Dolnośląskich"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------