Please log in to see the coordinates.
Altitude: 209 m. ASL.
Region:
Poland > małopolskie
Cache type: Traditional
Size: Regular
Status:
Archived
Date hidden: 08-02-2012
Date created: 08-02-2012
Date published: 08-02-2012
Last modification: 03-03-2013 
14x Found 
0x Not found 
2 notes 
1 watchers 
3 visitors 
6 x rated 
Rated as: Good
1 x recommended
Cache attributes
Description
PL
Biadoliny Szlacheckie - cmentarz wojenny nr 271
Projektował jak i inne w okolicy R. Motka. Spoczywa na nim 40 żołnierzy austro-węgierskich, 10 niemieckich oraz 15 Rosjan. Cmentarz ten położony jest na skraju lasu, obok nastawni kolejowej Biadoliny. Zadbany, choć nie widać żadnej inskrypcji, kto opiekuje się tym miejscem (duża ilość pozostawionych zniczy).
Na teren prowadzą dwie bramki, pomiędzy którymi znajduje się wielki betonowy krzyż. Wewnątrz piękny kamienny mur i ściana pomnikowa, na której znajduje się inskrypcja:
„ ALS UNS DIE NACHT IN FINSTERNIS ERSTICKTE
GAB UNS EIN GOTT DEN GOLDNEN STERN ZU SEHEN
DER SIEG VERKUNDEND AUFSTIEG ÜBER DIR
GELIEBTE HEIMAT !”
w wolnym tłumaczeniu:
„Gdy nas noc na końcu świata otoczyła, Bóg dał nam złotą gwiazdę, Która zwycięstwo zwiastując, Wstaje nad Tobą, kochana Ojczyzno”
Kopalnia wiedzy na temat cmentarza: http://eksploratorzy.com.pl/viewtopic.php?f=171&t=10322
Cmentarz okalają piękne wyniosłe drzewa. Za murem, z tyłu znajduje się jeszcze jedna bezimienna mogiła.
Skrzynka około 1 l zawiera logbook,wizytówki,ołówek i fanty na wymianę. Skrzynka mieści się kilka metrów od cmentarza.
Zwróć uwagę na pracowników nastawni, czy akurat nie wietrzą się na balkonie...
Additional hints
Pictures
Log entries:
14x
0x
2x
